/Vietnamese below/

For a Red Cube Only night this Friday, Savage is introducing two special guest DJs to our Hanoi community: Roza Terenzi and Tre Turner. Our resident Manikk will open the show from 10:00 to 00:00.

It’s hard to confine Roza Terenzi and her music to a single definition - the Australian DJ’s timeless rave aesthetics combined with irreverent and vibrant energy has brought her to festival stages and top venues around the world. The Step Ball Chain founder’s sound is self-described as “femme-forward”, with lush atmospheres and trippy grooves, all the while confident, chaotic, and fun-loving. Roza Terenzi will be taking the midnight slot from 00:00 to 02:00.

Amsterdam-based Tre Turner leans onto the classic sounds of Europe: eurodance, italo, and new beat. With a deep love for records and hardware, the Scottish DJ’s productions have been well-received through imprints like Fauve Records, Cracki Records, and Scenic Tones. Tre Turner will follow Roza Terenzi, playing from 02:00 to 04:00.

Only the Red Cube will be opened.

—

Với đêm Red Cube Only thứ 6 này, Savage sẽ giới thiệu hai DJ khách mới tới cộng đồng Hà Nội: Roza Terenzi và Tre Turner. Resident DJ Manikk sẽ khởi động đêm nhạc từ 10:00 tới 00:00.

Thật khó để tóm gọn Roza Terenzi và âm nhạc của cô vào một định nghĩa – người DJ từ Úc có một thẩm mỹ về rave kinh điển kết hợp với năng lượng vô tư và phóng khoáng, và điều này đã đưa cô tới những sân khấu nhạc hội và các địa điểm hàng đầu thế giới. Nhà sáng lập hãng nhạc Step Ball Chain có một âm thanh tự miêu tả là đầy tính nữ, với không gian âm nhạc êm ái và nhịp điệu mê hoặc, đồng thời thật tự tin, điên loạn và ham vui. Roza Terenzi sẽ bắt đầu chơi từ nửa đêm đến 02:00.

Tre Turner, hiện đang sống tại Amsterdam, được ảnh hưởng mạnh mẽ bởi những dòng nhạc kinh điển châu u: eurodance, italo và new beat. Với niềm đam mê đĩa than và dàn máy, những sản phẩm âm nhạc của DJ người Scotland đã được đón nhận qua các hãng đĩa như Fauve Records, Cracki Records và Scenic Tones. Tre Turner sẽ nối tiếp Roza Terenzi, bắt đầu từ 02:00 và kết thúc đêm nhạc lúc 04:00.

Chỉ mở cửa Red Cube.