/Vietnamese below/

This weekend, headlining Savage will be Japanese DJ and producer Wata Igarashi. Playing alongside our special guest DJ in the Red Cube will be baseHEAD and Dusan, while Zwi and park:ING commandeer the Anteroom.
Wata Igarashi has quickly emerged as one of Japan’s leading DJs and producers. He has been exploring the deeper side of techno through well-received EPs on Midgar, The Bunker NY, and DJ Nobu’s Bitta label, as well as standout tracks on compilations on Semantica and Time to Express. By day, Igarashi works as a sound producer and the skills he has developed through his work are reflected in his productions, which are distinguished by their subtle and carefully polished feel. Igarashi pursues a similar sound in his DJ sets, developing a distinctive take on the more trippy and psychedelic brand of techno Japan has become known for.
In the Anteroom, Zwi will get the party started from 10:00 to 00:00. Taking over from midnight will be park:ING, delivering the good vibes until 03:00.
In the Red Cube, baseHEAD is opening up the night from 11:00 to 01:00. Special guest DJ Wata Igarashi takes peak time from 01:00 to 04:00, and finally Dusan will follow up from 04:00 until 06:00.

—

Cuối tuần này, DJ và producer người Nhật Wata Igarashi sẽ là headliner của Savage. Cùng với DJ khách mời, trên lineup tại Red Cube sẽ có baseHEAD và Dusan, và tại Anteroom sẽ có Zwi và park:ING.
Wata Igarashi đã nhanh chóng trở thành một trong những DJ và producer hàng đầu Nhật Bản. Anh khám phá những khía cạnh của deep techno qua những EP được đón nhận với các hãng Midgar, The Bunker NY, và Bitta của DJ Nobu, hay những bản nhạc nổi bật trên các tuyển tập của Semantica và Time to Express. Igarashi là một nhà sản xuất âm thanh chuyên nghiệp, và kĩ năng chuyên môn của anh được thể hiện trong các phát hành với sự tinh tế và cầu kì. Các set DJ của anh cũng mang phong cách rất riêng đó trong dòng psychedelic techno gắn liền với giới nhạc dance Nhật Bản.
Tại Anteroom, Zwi khởi động bữa tiệc từ 10:00 tới 00:00. Tiếp quản từ nửa đêm sẽ là park:ING, mang good vibes tới Anteroom cho đến 03:00.
Tại Red Cube, baseHEAD sẽ bắt đầu đêm nhạc từ 11:00 tới 01:00. DJ khách mời Wata Igarashi sẽ chơi peak time từ 01:00 tới 04:00, và cuối cùng Dusan sẽ nối tiếp từ 04:00 tới 06:00.