∎ tiếng Việt bên dưới ∎
First emerging from the swamplands in search of better fruits in 2018 (and disappearing again to unknown locales shortly after), the Mango Sapiens — a rare species that is luckily limited to just three individuals: Hibiya Line, Yoshi Nori & Dan Lo — are back to take full control of the [club OR garden, depending what we do?] and disturb the peace in the canopy once again.

Joining the night with them, we are thrilled to welcome MLiR, who have released on the legendary Studio Barnhaus label. They’ve had varied support during the years from DJ Harvey, Hunee, Âme, Laurent Garnier, Axel Boman, Kornél Kovács, Danilo Plessow aka MCDE, Gilles Peterson, DJ Koze, Roman Flügel, Move D, Dixon, Nicola Cruz, Haai and Prins Thomas to name a few. The Swedish DJ Marco - half soul of MLiR currently owns online record store Magic Teapot Records as well as runs his party ”Calamari Rolls Royce” at Malasaña in Madrid. Last but not least, OBS’s dancing queen Yokosun will be also on the bill with her bright and glittery sounds.

We know they bring energy to the dance-floor every single time, so this is one not to be missed!
_
Những ngày đầu len lỏi ở các vùng đầm lầy để tìm kiếm “hoa quả ngọt” từ năm 2018 (rồi lại trồi xuống ở một nơi nào đó còn lâu mới nói): Mango Sapiens — một giống “Xoài” quý hiếm chỉ giới hạn ở ba cá thể: Hibiya Line, Yoshi Nori từ Đài Bắc & Dan Lo — sẽ quay trở lại OBS vào thứ bảy tuần này để cung cấp vitamin “nhạc” cho bạn trên sàn nhảy, và một lần nữa làm náo động khu vườn âm thanh thư thái.

Tham gia đêm nhạc cùng họ, OBS rất vui mừng được chào đón MLiR, bộ đôi đến từ Thuỵ Điển đã có nhiều bản phát hành trên nhãn Studio Barnhaus huyền thoại. Những sản phẩm của họ đã nhận được sự hỗ trợ trong suốt nhiều năm từ các DJ nhạc điện tử danh tiếng như DJ Harvey, Hunee, Âme, Laurent Garnier, Axel Boman, Kornél Kovács, Danilo Plessow (MCDE), Gilles Peterson, DJ Koze, Roman Flügel, Move D, Dixon, Nicola Cruz, Haai và Prins Thomas. DJ người Thụy Điển Marco - một nửa linh hồn của MLiR hiện đang sở hữu cửa hàng đĩa trực tuyến Magic Teapot Records cũng như điều hành bữa tiệc "Calamari Rolls Royce" của mình tại Malasaña ở Madrid. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, nữ hoàng khiêu vũ Yokosun của OBS cũng sẽ xuất hiện trong đêm này với âm thanh tươi sáng và lấp lánh của cô.
Mango Sapiens (Yoshi Nori, Hibiya Line, Dan Lo)
MLiR (Studio Barnhus)
Yokosun