Berlin selectors DJ Fart In The Club and Retromigration are closing out the Year of the Dragon at Savage, bringing the fire to our stages. DJ Fart In The Club and Retromigration represent Berlin’s increasingly diverse music scene, both pushing genre-blurring sonic movements from different cultural perspectives.

Seoul-born DJ Fart In The Club is as fun as her moniker, fabulously pushing bass-heavy, irreverent club narratives onto Berlin’s most prestigious soundstages. She’s returning to our Red Cube decks, joining Mullen and Manikk on a vibrant electronic adventure to synthesize the most cathartic dance experience yet.

Retromigration’s distinctive sound is heavily informed from his background in jazz, hip-hop, soul, and funk, skillfully reinterprets and innovates classic elements to weave an ever-evolving sonic tapestry. Joining disco darling Steve Obi in the Anteroom, Retromigration brings the soulful side of the Berlin dance scene.

——

Hai tay nhạc Berlin là DJ Fart In The Club và Retromigration sẽ khép lại năm Giáp Thìn tại Savage. DJ Fart In The Club và Retromigration đại diện cho bối cảnh âm nhạc ngày càng đa dạng của Berlin, đều là những tay nhạc đa thể loại từ các góc nhìn văn hóa khác nhau.

Như nghệ danh thật vô tư của mình, DJ người Seoul DJ Fart In The Club nhẹ nhàng dẫn dắt những câu chuyện tinh nghịch trên các sàn nhạc danh giá nhất Berlin. Trở lại sàn Red Cube trên chuyến du hành electronic sống động cùng Mullen và Manikk, cô sẽ kiến tạo một trải nghiệm âm nhạc thật sảng khoái.

Phong cách âm nhạc độc đáo của Retromigration mang hơi thở của nền tảng jazz, hip-hop, soul và funk; anh khéo léo diễn giải lại những lối nhạc kinh điển và liên tục đổi mới bức tranh âm nhạc của mình. Đồng hành với tay chơi disco Steve Obi tại Anteroom, Retromigration sẽ đại diện cho dòng chảy cảm xúc của giới dance Berlin.