Coming to Savage, it’s Powder and Kim Anh!

Japanese DJ Powder’s sound is described as “authentic” dance music, all the while being “left-field”. Her approach to dance music is just that: classically dance music, presented through sounds lesser-utilized. Part of art collective INS Studio, and founder of music label Thinner Groove, Powder always aims to preserve a sense of community of the weird, the left-field, the never-heard. As shown through her party bookings or the releases on Thinner Groove, she wants to showcase the uniqueness of not just her, but the community that she loves and cares so much about.

American DJ and producer Kim Anh’s impact on the US queer club scene is undeniable. In her career spanning over a decade, she has been a champion of queer culture in nightlife, continuously uplifting the community through her music, organizing, and activism. Her sets, productions, and compositions represent her love for the queer and POC roots of dance music, with classic old school house, acid, and disco deeply influencing her impeccable taste that has been featured on MixMag, DJMag, and Resident Advisor.

——

Tới Savage lần này chính là Powder và Kim Anh!

Âm thanh của Powder được miêu tả là thứ nhạc dance “chân thật”, nhưng đồng thời “phá cách”. Cách tiếp cận âm nhạc của cô chính là vậy: trong khuôn khổ nhạc dance truyền thống, cô sử dụng những âm thanh ít ai ngó tới. Là một nghệ sĩ thuộc INS Studio, cũng là nhà sáng lập hãng nhạc Thinner Groove, Powder luôn mong muốn bảo tồn một cộng đồng đầy ắp sự kì lại, sự phá cách, hay những thứ ít được chú ý. Có thể thấy với những party cô lên lineup, hay những phát hành của Thinner Groove, Powder không chỉ muốn nêu bật những độc đáo của cá nhân, mà còn của cả một cộng đồng mà cô yêu mến và quý trọng.

DJ và producer người Mỹ Kim Anh đã có ảnh hưởng sâu tới giới club queer tại Mỹ. Qua hơn một thập kỉ sự nghiệp, cô luôn thúc đẩy văn hoá queer trong ngành nightlife, liên tục hỗ trợ cộng đồng qua âm nhạc, hoạt động tổ chức và vận động xã hội. Âm nhạc của Kim Anh luôn thể hiện tình yêu với cội nguồn queer và da màu của nhạc dance; gu âm nhạc đậm màu sắc house kinh điển, acid và disco của cô đã được gọi tên trên những tạp chí MixMag, DJMag, và Resident Advisor.