∎ tiếng Việt bên dưới ∎
Closing June with a bang at OBS, Sisi who was qualified as a real ambassador of the Japanese scene, member of the worldwide renown Rainbow Disco Club. He started the label/collective Timothy Really, influenced by the rave culture of the 2000s generation. Since the early 2000s, he has been a resident of Real Grooves at Space Lab Yellow in Nishi- Azabu. At the same time, he has been deeply involved in the Tokyo club scene as a booker and discussion buyer for SECOBAR, which was a center of youth culture in Shibuya at the time. Currently, he continues to deepen his impulse towards dance and his interest in its history.

Also, the night will be heating up by our OBS’s dream team Hibiya Line, Yokosun, KIN and Khoi Mai on both the terrace and club room. So put on your dancing shoes for a night of pure bliss boogie.
-
Vào thứ sáu tuần này, OBS đang chờ đón bạn đến trải nghiệm không gian âm nhạc phóng khoáng và ngập tràn cảm xúc với sự nồng nhiệt của Sisi đến từ Rainbow Disco Club tại xứ sở Phù Tang. Anh sở hữu hãng label Timothy Really, lấy cảm hứng từ văn hóa Rave của thế hệ những năm 2000. Từ đầu những năm 2000, Sisi đảm nhiệm vị trí resident DJ tại Real Grooves tại Space Lab Yellow ở Nishi-Azabu. Đồng thời, với vai trò là booker và cố vấn cho Secobar tại Tokyo, một trung tâm văn hóa giới trẻ ở Shibuya vào thời điểm đó. Ngày nay, SiSi tạo được tiếng vang như một “đại sứ sàn nhảy” của bối cảnh nhạc điện tử Nhật bản.